Języki

Jak mówić o przyzwyczajaniu się po angielsku

Jakiś czas temu napisałam dla Was tekst o tym, jak tłumaczyć polskie czasowniki zmiany stanu (zmęczyć się, zgłodnieć itd.) na język angielski. Dzisiaj temat pokrewny, czyli jak powiedzieć, że się do czegoś przyzwyczajamy, albo że już jesteśmy przyzwyczajeni.

 

PRZYZWYCZAJAĆ SIĘ

Przyzwyczajać / przyzwyczaić się to również czasownik zmiany stanu. Oznacza to, że z osoby, która nie jest do czegoś przyzwyczajona, stajemy się osobą, która jest. Wzór na ten czasownik to:

TO GET USED TO SOMETHING / SOMEBODY (stać się przyzwyczajonym do czegoś / kogoś)

W związku z tym, jeśli chcemy tego czasownika używać, musimy po prostu przekształcać czasownik get, który wchodzi w jego skład. I tak:

 

PRESENT SIMPLE: I get used to new things quickly. – Szybko się przyzwyczajam do nowych rzeczy.

PRESENT CONTINUOUS: I am slowly getting used to my new job. – Powoli przyzwyczajam się do mojej nowej pracy.

PAST SIMPLE: I got used to my new job. – Przyzwyczaiłem się do mojej nowej pracy.

FUTURE SIMPLE: I will get used to my new job. – Przyzwyczaję się do mojej nowej pracy. Itd.

 

Jak więc widać z powyższych przykładów – musimy po prostu odmienić czasownik get w odpowiednim czasie, reszta pozostaje bez zmian. Możemy więc tej konstrukcji używać w przeróżnych strukturach czasowych – aby powiedzieć, że już się przyzwyczailiśmy, albo że to się dopiero dzieje itd.

 

BYĆ PRZYZWYCZAJONYM

Być przyzwyczajonym jest bardzo podobne, tylko zamiast get używamy be. Podobnie jak wyżej, musimy po prostu odmienić be w odpowiednim czasie.

 

CZAS TERAŹNIEJSZY: I am used to my new job. – Jestem przyzwyczajony do mojej nowej pracy.

CZAS PRZESZŁY: I was used to my new job. – Byłem przyzwyczajony do mojej nowej pracy.

CZAS PRZYSZŁY: I will be used to my new job. – Będę przyzwyczajony do mojej nowej pracy.

 

Sformułowania te nie są trudne, jeśli uświadomimy sobie, że tak właśnie są używane. Wielu z Was często męczy się z tymi frazami. Wiecie, że przyzwyczajony to used, ale o reszcie zapominacie. Starajcie się więc pamiętać, że used funkcjonuje jak przymiotnik, i potrzebuje jakiegoś czasownika (get lub be, w zależności od tego, co chcemy powiedzieć), żeby zdanie miało sens.

 

Jeśli chcesz poćwiczyć ze mną te konstrukcje, zapraszam na bezpłatne konsultacje.

 

Email this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn
  • Anna Grodziowa

    Przeczytałam „jak przyzwyczaić się mówić po angielsku” 😀 ucieszyłam się i czytam. Czytam. Ach ta dysleksja 😀

    • Domilinguacom D. Kolejnik

      Hahaha! Mam nadzieję, że rozczarowanie nie było zbyt wielkie. A o tym, jak się odblokować i pracować nad mówieniem już też pisałam 🙂