Po słonecznej stronie Alp

Czy język słoweński jest podobny do języka polskiego

Zarówno język polski, jak i język słoweński, należą do grupy języków słowiańskich. Nasze kraje nie sąsiadują, dlatego Polacy mają mniej styczności z tym językiem. Mają  za to dużo kontaktu z językiem chorwackim, który jest bardzo do słoweńskiego podobny. Może mieliście okazję spędzać wakacje w Chorwacji? Jak wyglądało to językowo? Czy dużo rozumieliście? Dziś chciałam zmierzyć… Czytaj dalej

Po słonecznej stronie Alp

PO SŁONECZNEJ STRONIE ALP – rozmawiam z moim przyjacielem Iztokiem (słoweńskim językoznawcą, mieszkającym w Amsterdamie) o Słowenii, Polakach, językach i życiu w Holandii – część I

Wyobrażam sobie, że często musisz wyjaśniać ludziom, skąd pochodzisz. Większość osób, z którymi rozmawiam na temat Słowenii, nie ma pojęcia, gdzie Słowenia jest lub myli ją ze Słowacją. Ja właściwie tego nie wyjaśniam. Mówię po prostu, że jestem z Celje w Słowenii i tyle. Niektórzy wspominają wtedy o Bratysławie lub mylą nas ze Szwecją. Większość… Czytaj dalej