Tag: czasowniki zmiany stanu

— Języki —

Jak mówić o przyzwyczajaniu się po angielsku

11 maja 2018

Jakiś czas temu napisałam dla Was tekst o tym, jak tłumaczyć polskie czasowniki zmiany stanu (zmęczyć się, zgłodnieć itd.) na język angielski. Dzisiaj temat pokrewny, czyli jak powiedzieć, że się do czegoś przyzwyczajamy, albo że już jesteśmy przyzwyczajeni.   PRZYZWYCZAJAĆ SIĘ Przyzwyczajać / przyzwyczaić się to również czasownik zmiany stanu. Oznacza to, że z osoby,… Czytaj dalej

— Języki —

Jak się zmęczyć po angielsku

28 listopada 2016

Jak wiadomo, język polski cieszy się bogactwem form. Jednym z elementów, które istnieją w języku polskim, a w angielskim już nie, są czasowniki oznaczające zmianę stanu, na przykład zgłodnieć, zmęczyć się. Słyszę często, jak bardzo męczycie się z tymi wyrażeniami. Postanowiłam więc wyjaśnić, jak mówić o zmianie stanu po angielsku. Tak naprawdę, jest to dużo… Czytaj dalej