Języki

Kłopotliwe angielskie przyimki – część II

Kilka dni temu rozpoczęłam cykl, dotyczący angielskich przyimków. Jak wspomniałam w moim poprzednim tekście na ten temat (tutaj), dość często funkcjonują one inaczej, niż w języku polskim. To niestety powoduje, że często popełniamy błędy, tłumacząc dosłownie nasze polskie rozwiązania. Dzisiaj przedstawię Wam kilka kolejnych przykładów. PRZY STOLE, PRZY BIURKU Przyimek przy, czyli at,  bardzo często… Czytaj dalej

Języki

Kłopotliwe angielskie przyimki – część I

Angielskie przyimki bywają trudne w użyciu. Jest to baaaaardzo szerokie zagadnienie. Większość z nich używana jest tak samo, jak w języku polskim (np. Mieszkam w Warszawie – I live in Warsaw). Niestety, są też takie, które (przynajmniej w niektórych sytuacjach) sprawiają nam duży kłopot, ponieważ używane są kompletnie inaczej, niż w języku polskim. Chciałam dzisiaj… Czytaj dalej