Języki

Problemy z angielskim słowem „back”

Są takie błedy, popełniane w komunikacji w języku angielskim, które w mojej pracy z Wami słyszę często. Większość z nich jest absolutnie zrozumiała, gdyż bierze się z różnic między językiem polskim a angielskim. Są jednak i inne błędy, bardzo często popełniane. Dzisiaj (w końcu!) postanowiłam zająć się jednym z nich. Dotyczy on słowa back. Największy… Czytaj dalej

Języki

Jak uczyć się języka obcego czytając książki

To zdecydowanie jedno z pytań, które zadajecie mi najcześciej. Wszyscy wiemy, że czytanie książek, oglądanie filmów, słuchanie radia pomaga nam w nauce języka obcego. Ale jak to jest naprawdę? Jak wykorzystać książki w nauce? Przede wszystkim, wszystko zależy od tego, na jakim poziomie jesteś. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z językiem obcym, nie proponowałabym czytania… Czytaj dalej

Języki

Angielskie przysłowia które lepiej znać

Tak naprawdę chciałam ten tekst zatytułować Angielskie przysłowia, których wstyd nie znać – są aż tak ważne, serio. Dlaczego? Bo używa się ich non stop. W pracy, w domu, w rozmowie ze znajomymi. Można je usłyszeć w filmach, serialach, w reklamach.  Na szczęście, nie są zbyt skomplikowane językowo. Jeśli rozumiesz ich dosłowne znaczenie, nie będziesz… Czytaj dalej

Języki

Kłopotliwe angielskie przyimki – część II

Kilka dni temu rozpoczęłam cykl, dotyczący angielskich przyimków. Jak wspomniałam w moim poprzednim tekście na ten temat (tutaj), dość często funkcjonują one inaczej, niż w języku polskim. To niestety powoduje, że często popełniamy błędy, tłumacząc dosłownie nasze polskie rozwiązania. Dzisiaj przedstawię Wam kilka kolejnych przykładów. PRZY STOLE, PRZY BIURKU Przyimek przy, czyli at,  bardzo często… Czytaj dalej